lợi suất

Friendly

Le mot vietnamien "lợi suất" se traduit en français par "taux d'intérêt". Il s'agit d'un terme financier qui désigne le pourcentage de rendement d'un investissement ou le coût d'un emprunt par rapport au montant prêté ou investi.

Définition simple

Lợi suất fait référence au montant que l'on gagne ou que l'on paie sur un capital investi ou emprunté. Par exemple, si vous investissez de l'argent dans une banque, le lợi suất représente l'intérêt que vous allez gagner sur votre dépôt.

Instructions d'utilisation

Vous pouvez utiliser "lợi suất" dans des contextes financiers, tels que : - Lors de discussions sur les investissements. - Quand vous parlez de prêts bancaires ou de crédits.

Exemple

1. Contexte d'investissement : "Lợi suất của khoản đầu tư này là 5% mỗi năm." (Le taux d'intérêt de cet investissement est de 5% par an.)
2. Contexte d'emprunt : "Ngân hàng này có lợi suất cho vay thấp hơn." (Cette banque a un taux d'intérêt de prêt plus bas.)

Usage avancé

Dans des discussions plus techniques, "lợi suất" peut également désigner différents types de taux d'intérêt, comme : - Lợi suất trái phiếu : le rendement des obligations. - Lợi suất cổ phiếu : le rendement des actions.

Variantes du mot

• Lợi nhuận : Cela signifie "profit" et est souvent lié au rendement d'une entreprise.
• Tỷ lệ lợi suất : Cela se traduit par "taux de rendement", qui est un terme similaire mais peut s'appliquer à d'autres types d'investissements.

Différents sens

Bien que "lợi suất" soit principalement utilisé dans le domaine financier, il peut également être utilisé dans des contextes académiques pour parler de l'efficacité ou du rendement d'un processus, par exemple, dans des études de productivité.

Synonymes

• Tỷ suất sinh lời : Cela signifie également "taux de rendement" et est souvent utilisé dans des contextes d'analyse financière.
• Lợi tức : Cela désigne plus spécifiquement le revenu généré par un investissement.

Academic

1. taux d'intérêt